In English:

The controversy continues over the death of Mexican citizen Lorenzo Salgado Araujo during an ICE operation in Houston, his family faces challenges recovering his body, and DACA recipients confront renewed uncertainty as legal challenges threaten the program. Plus, the House of Representatives prepares to vote on making Daylight Saving Time permanent, Donald Trump considers an Australian-style retirement savings model, a new report ranks California among the worst states to relocate to, the Los Angeles Dodgers will visit the White House, Spain and Belgium battle for the final World Cup semifinal spot, the tournament sets a new U.S. television viewership record, and we close with the inspiring story of Isatou Ceesay, the woman known as Africa's "Queen of Recycling."

See omnystudio.com/listener for privacy information.

In English:

A judge orders Donald Trump to pay the damages awarded to writer E. Jean Carroll, calls for justice grow following the death of Mexican citizen Lorenzo Salgado Araujo during an ICE operation in Houston, and Mexican President Claudia Sheinbaum announces new legal actions to defend Mexican nationals in the United States. Plus, a California family sues a daycare over alleged child abuse, Trump returns from the NATO summit aboard a traditional Air Force One, a Republican congressman faces a contentious town hall, Dairy Queen continues closing U.S. locations, the FIFA World Cup quarterfinals get underway, and we share the inspiring story of Joseph Parra Miguel, the son of Mexican immigrants who earned more than $5 million in college scholarships.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

In English: 

An ICE agent fatally shoots a Mexican citizen during an immigration operation in Houston, Donald Trump declares the ceasefire with Iran is over, and Mexican President Claudia Sheinbaum questions the U.S. government's account of the capture of Ismael "El Mayo" Zambada. Plus, uncertainty continues surrounding Senator Mitch McConnell's health, a Waymo self-driving vehicle calls police after detecting dangerous behavior in California, 7-Eleven sues Nike over an alleged trademark infringement, the final quarterfinal matchups are set for the 2026 FIFA World Cup, and we close with the inspiring story of motivational speaker Nick Vujicic.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

In English: 

The United States is eliminated from the World Cup after falling to Belgium, a Delta flight makes an emergency landing in Fresno due to an engine issue, and Congress considers a proposal to limit birthright citizenship. Plus, a shooting in East Los Angeles leaves four people injured after a World Cup match, a judge rules that a January 6 pipe bomb suspect is not protected by the presidential pardon, Microsoft announces thousands of layoffs in its Xbox division, health officials warn about a rise in cyclosporiasis cases, we recap the latest World Cup results, and we hear the inspiring story of the American woman who rowed solo across the Pacific from California to Hawaii.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Además, revisamos las nuevas declaraciones del presidente Donald Trump sobre sus empresas y el debate por posibles conflictos de interés relacionados con las criptomonedas, así como el renovado impulso republicano para aprobar la Ley SAVE America. En deportes, repasamos la polémica decisión de la FIFA que permitirá a Folarin Balogun disputar los octavos de final con Estados Unidos y todos los resultados y partidos más importantes del Mundial.

In English: 

Fourth of July Travel, Extreme Heat, and the World Cup

In this episode of Alfa Noticias, we cover how millions of people are facing travel delays and cancellations as they return home after the Fourth of July holiday, while heavy vacation travel overlaps with the FIFA World Cup taking place in the United States. We also examine extreme heat warnings, severe storms, and the risk of flooding affecting large parts of the country.

In addition, we discuss President Donald Trump's latest comments about his businesses and the growing debate over potential conflicts of interest related to cryptocurrency, as well as renewed Republican efforts to pass the SAVE America Act. In sports, we recap FIFA's controversial decision allowing Folarin Balogun to play in the Round of 16 for the United States, along with the biggest World Cup results and the key matches ahead.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Join Irma Blanco and Juan Carlos González every weekday morning for a clear, reliable, and engaging roundup of the stories shaping our world. From immigration, the economy, and healthcare to international affairs, politics, and the issues impacting Spanish-speaking communities across the United States, Alfa Noticias delivers the context and analysis you need to start your day informed.

Listen to this trailer to learn what Alfa Noticias is all about and why it will become your trusted source for daily news in Spanish.

New episodes every weekday. Subscribe now and start each morning with the stories that matter most.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Cada mañana, Irma Blanco y Juan Carlos González te acompañan con un resumen claro, confiable y fácil de entender de las noticias más importantes del día. Desde inmigración, economía y salud hasta política, asuntos internacionales y los acontecimientos que impactan a nuestras comunidades, te ofrecemos el contexto que necesitas para comenzar el día bien informado.

Escucha este tráiler para conocer nuestra misión y descubrir por qué Alfa Noticias será tu nueva fuente de información diaria en español.

Nuevos episodios de lunes a viernes. Suscríbete y comienza cada mañana con las noticias que realmente importan.

See omnystudio.com/listener for privacy information.